2007年9月8日 星期六

[雜念]挺起胸膛來晝行燈. 你並不是"火影的子孫",而是"十神眾雷霸"呀


這句話是我國中看巨蛋小子烈火之炎連載的句子。
當時覺得十分帥氣XDDD 我超愛雷霸XD
這一頁後來還被我裁下來留到現在,即便漫畫都被扔了,仍舊夾在我的筆記本裡。
不過最近突然好奇,晝行燈,到底是什麼意思?
我覺得應該是:一位正義之士以自己的人格座標為亂世做一種精神引渡(遠目)。

但是上一句大誤。
正確的解釋在這裡↓
ひるあんどん 3 【昼行▽灯】
(日中にともっている行灯のように)ぼんやりとしている人。また、役に立たない人。
其實就是:笨蛋,沒用的人。
所以音遠抓著雷霸的衣襟說的是:雷霸你這個笨蛋,耍什麼黑暗啊?
以上
雷霸的形象在我心中似乎發出喀的一聲....

沒有留言: