[囈語]人生另一頁

緣分，有的時候很奇妙。
以前問別人，得到「緣分」這種答案的時候老覺得敷衍。

我們在無形之中累積些甚麼，非等到質地變化之後才瞬間理解。

[囈語]瘦太快也是大忌

昨天一天只吃了兩三百卡+咖啡一杯 <<< 基礎代謝
連接一連串暴走壓力又很大，導致一天體重就掉了快一公斤

宵夜時間看到麥當勞外賣的廣告，居然是毫無食慾....甚至是反胃
我看我真的要變成戰場原同學了

還好我有吃晚餐Orz 不然又跟昨天一樣只攝取兩三百卡
桌上的蛋捲一直沒吃掉、Scone也是，超級不像愛吃下午茶的我

追根究柢是我自己的心理因素，那種深知不可急躁，卻又手足無措的擔心哪裡做錯不夠好。

雖然 還是蠻開心的(不知不覺小女人就跑出來了快塞回去)囧

[翻譯]Heavens Divide

Heavens Divide這首歌是MGS: PW的主題曲，旋律優美，帶點哀愁。

歌詞細膩描寫了Big Boss和The Boss的立場，不管是從戰友的角度來看，還是更深一層的情感，都各有腦內補完的空間。

巴哈那邊精華區從a9vg收的翻譯有些錯誤，所以將有問題的部分重新翻一下(沒有改的，有標上：原句)，不敢說好，只求意思正確。

Heavens Divide 這首歌被很多人翻成破碎天堂，我覺得應該要翻成"天人永隔"，因為divide是主動，是heavens去divide，而不是老天爺"被"divide。